15.02.07 - Okane ga nai/No Money Drama CD 1, Yaoi traducido al español y al inglés.

Porque Okane ga nai rulez y Kanou está muy bueno xD Y principalmente porque había sido uno de los desafíos de este fansub, les traemos a modo de celebración del 15 de febrero (el 14 está pasado de moda xD o mejor dicho, no nos gusta que nos restrieguen en la cara nuestra soledad ) el primer Drama CD de este título traducido 100% del japonés al español y al inglés.

¿Por qué en ambos idiomas?
Porque esta serie se lo merece y porque nadie lo había hecho en inglés antes ^^

Muchos ya sabrán de que va la historia, pero para los que no:

Ayase Yukiya es un joven de 18 años que es vendido en una subasta ilegal para pagar la deuda de su primo Tetsuo. Su comprador es nada menos que Kanou Somuku, un despiadado dueño de una firma financiera (prestamista) en Shinjuku. Kanou tiene un interés en Ayase por algo que sucedió en el pasado y de lo que Ayase no tiene memoria alguna. No obstante, este bishounen se ve forzado a satisfacer los deseos de su dueño para el resto de su vida, o al menos hasta que pague su deuda con él: recibirá 500.000 yenes cada vez que se acueste con Kanou. ¿Logrará Ayase pagar su deuda? ¿Se acordará del motivo por el que Kanou siente esa atracción por él? ¿Pasará algo en el corazón de Ayase?

Para las amantes del buen yaoi, este es un título que no se pueden perder!
Así que que lo disfruten y recuerden quedarse compartiendo después de descargar!

BT LINK AQUÍ

Comentarios, dudas, quejas y sugerencias en este hilo.

Mis dos razones personales...

Sin olvidar porque Ayase es el ultimate uke. AMO estas series.

Gracias por el excelente trabajo =D.

WOWWW!!!

exelente trabajo... me rei mucho con el Drama CD
Se agradece mucho el trabajo n___n

Okane ga Nai rlz!!! xD

Yo tuve otro tipo de reacción, pero no la pongo aquí que cualquier peque puede leer eso xD~

***

Ni que decir que me encantó [ni modo que no xD si hasta mis babas llegaron a Chile] así que mejor agradezco (¡Graxie! ) y pido segunda parte (Oh sí *_* por que el dos y el cuatro son mis favoritos...) para no ser menos molesta.

Gracias por este nuevo trabajo como tu lo haz dicho toda amante del yaoi debe tenerlo.

La buena noticia que efectivamente ahora si me pude registrar

Creo que no eres la úniac que tiene ese tipo de reacción cuando escucha el cd drama de okane... Sé que a más de una le pasa >D~... y sobretodo con el track 9... XD

jajja seeehh, bueno, hay ciertas reacciones que son naturales de la vida digo yo sobre todo escuchando a Ayase y sus ruiditos *¬*
*nyaaannn* la track 9 *¬* una de mis favoritas de todos los cd dramas de okane... lo que sí fue complicado concentrarse en traducirla xD si no pregúntenle a Fuu, yo creo que fue la donde más se me pasó poner acentos, comas, mayúsculas y demás >D~~

wiii, Fampar-san, bienvenida al foro!!! sí, eso de que no dejara registrar ya me tenía harta pero que bueno q este al menos se esté portando bien

SIII YO LO HE ESCUHADO Y LO TENGO EN JAPONES SEPA QUE DICEN PERO ME HAGO UNA IDEA POR QUE HE LEIDO UNA PARTE DEL MANGA Y PUSSS (COMO DICEN) ME HAGO UNA IDEA JJAJAJAJ LO QUE SEA NO?

Me ha encantado el CD drama y al fin entiendo que fue lo que habia hecho Ayase a Kanou y que no recordaba en absoluto , bueno realmente en ese momento a Kanou ese gesto debe haber significado muuucho para el, es de entender

Es de entender lo complicado que ha sido su trabajo , por eso digo gracias por su duro esfuerzo y trabajo, no cualquiera tendria la suficiente concentracion (aparte del idioma) para hacerlo

PD: gracias por la bienvenida

Karin, te puedes descargar por bittorrent la versión CON TRADUCCIÓN COMPLETA AL ESPAÑOL de este cd drama, que de hecho tiene bastantes diferencias con el manga (puesto que no está basado en este sino en las novelas), cuyo link para que lo bajes está al principio de este hilo aquí en el foro, así como en la página principal de Yami no Yume y también en la sección de "Tracker" de la web


Fampar-san, jeje arigatou ^^ seh, costó pero salió ^^ Y sip, Ayase hizo eso por Kanou... y se le olvidó ¬¬ *lol* Es curioso que lo digan en el primer cd, siendo que en el manga en el volumen 6 aún no dan ni leves señales de que Ayase se acuerde ^^() pero supongo que eso ayuda a la "tensión" en la relación

Edit 22/03/07: Wiii, el cd drama superó las 1.000 descargas!! ^^!!!

Con razon que es diferente, pues si esta basado en las novelas las cuaes no he leido Y_Y no se japones, pero que si he visto algunas de sus imagenes *¬* Y me han gustado

Bueno pues a mi no me parece que hasta ahora no lo digan en el manga ya son 6 tomos y nada, yo hasta me imaginé varias cosas y Plop que chasco me lleve, mucha ilusion con esa especie de "super secreto" XD
y felicitacion por tu exito de descargas, lo vale

Saludos

sí, una se imagina quizás q cosa... XD Pero bueno, como bien dices, en ese momento ese pequeño gesto significó el mundo para Kanou *_* si igual tiene su corazoncito

Bueno, este comentario es más q nada pk ya hemos pasado las 2000 descargas (y eso q solo las por BT) de este release, convirtiéndose en lo más popular que hemos lanzado hasta la fecha !! ^^!!!

lalihoo XD a todos y justo paso por aqui por esta joya que han dado aunque no entiendo muy bien ( solo se algunas palabras en japo)
me parecio algo muy bueno de su parte aunque no entendi por que no me salen las traducciones

Isami-san, ¿a qué te refieres con que no te salen las traducciones? El torrent incluye no sólo los mp3s de las tracks sino archivos htm, que puedes abrir con tu explorador de internet (explorer, firefox, etc) e ir leyendo mientras escuchas cada track. No es que aparezca automáticamente de forma simultánea, pero si abres ambos archivos, es como si fueran subtítulos sin imagen xD

pues que raro o sera que me los baje con el flash get y por eso al momento de descargar salian como baneados