zIFBoards - Free Forum Hosting
Enjoy forums? Start your own community for free.

Learn More · Register for Free
Welcome to KinKi Kids. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Name:   Password:


 

 Kinki Kids 33rd Single [double A-side], 恋は匂へと散りぬӚ
kristy_KxK
Posted: Oct 28 2013, 08:37 AM


Pop Junkie
*

Group: Members
Posts: 244
Member No.: 2,062
Joined: 9-July 08



Just received my single last week, it was another beautiful one from KinKi Kids. So, I'm sharing the lyrics here. Since the lyrics are really tiny, so if you do find any mistakes do let me know please. Thank you. =) Would really appreciate it if someone decides to translate them too.

==================================================================恋は匂へと散りぬるを / まだ涙にならない悲しみが [Normal Edition]

1. まだ涙にならない悲しみが
作詩:松井五郎 作曲:織田哲郎

2. 恋は匂へと散りぬるを
作詩:吉田建 作曲:吉田建

3. 雨虫
作詩:池嵜挙 作曲:池嵜挙

4. 流星
作詩:市川喜康 作曲:瀬川浩平

1. まだ涙にならない悲しみが

合鍵を外す Keyholder
君の手が泣いた
唇は誰かの名前を
隠したまま風に震えて

優しさでは
埋められない
さみしさの距離が
未来まで変えた

まだ涙にならない悲しみが
心を記憶に閉じ込めてしまう
もうどうにもならない愛もある
ほんとの愛だけは
決して消えないから

指輪さえ買ってあげてない
曖昧な答え
行く先もうまく選べずに
僕はなにをしてきたんだろう

幸せはね
脆いものさ
守ろうとして
そのせいで壊す

まだ涙にならない悲しみが
心のなにもかも奪ってしまう
もう何処にも行けない道もある
戻れる場所だって
決して見えないのに

まだ涙にならない悲しみが
心を記憶に閉じ込めてしまう
もうどうにもならない愛もある
すべてを抱きしめて
許すしかないよ
そう ほんとうの
愛は消えないから


2. 恋は匂へと散りぬるを
雨に濡れた街角で
あなたはひとり待ってた
赤い傘 僕を見つけて
眩しく微笑む

あれから大切な人を守れたのかな
本当のやさしさ気づかないまま Oh~

涙 切ないね 黒髪匂う
あなたを失いそうで胸が痛いくらい
恋は儚いわ 淡いため息
桜の花散るように恋も散っていくのかな

砂に書いたラヴレターも
初めての甘いキスも
過ぎてゆく季節(とき)のメロディー
哀しく聞こえる

ポケットのコインを夕焼け空に投(な)げた
揺れる想いを確かめるように Oh~

涙 愛しいよ 指先触れて
あの日の約束今は消えてしまったの
恋は儚いね くちびる噛んで
桜の花散るように恋も散っていくのかな

消せない記憶と見果てぬ夢を
春の夜風に乗せてあなたに届けたい
恋は儚いわ 淡いため息
桜の花散るように恋も散っていくのかな

キラリ 涙ひとしずく


--------------------
"Can you make endless moments to step, to shine, to l♥ve."
Show must go on !! ♥[+MILLION but-LOVE]♥
「Ko-chan: "Are you willing to be the oil to the engine that drives me?"
Kristy: "YES! Please take me away in your Ferrari."」


Avvie credits to cold_jade
Top
kristy_KxK
Posted: Oct 28 2013, 08:39 AM


Pop Junkie
*

Group: Members
Posts: 244
Member No.: 2,062
Joined: 9-July 08



3. 雨虫

こぼれたナミダの後
生まれたのが雨と
誰かにきいたことも
昔 昔の事よ

忘れてた想い出
運び出してくれるなら
僕のとこへ
飛んでおいで

涙ながしたら
雨虫のように
僕のそばで笑っていた
君は どこ行けば 
また逢えるだろう
遥(はる)か 雲の隙間(つきま)から
日が射(い)して 
またどこかへ飛んでゆく

茜色に染まった
街の夕暮れさえ
黄昏れる この部屋に
淋しさはかなわない

こぼれた 弱音を
全部飲み干せたのなら
羽の音は またするかな?

涙ながしたら
雨虫のように
僕のそばで笑っていた
君は どこ行けば
また逢えるだろう
遥か 雲の隙間から ほら
日が射して
またどこかへ飛んでゆく

涙ながしても
雨虫のように
二度と この部屋へは来ない
時は 儚げに 
過ぎては消える
君の足跡も残さずに
残るものは 
ただ 僕の後悔



4.流星

ゆっくりと途切れた 
僕らの季節
微笑みながら 
外したリング

言葉にならないサヨナラがひとつ
抱き寄せた胸に響くよ

Missing you
悲しみは今、夜空に消える
ひとすじの流星が
僕らに届ける涙
切なくて 震えそうな
心のいちばん奥に 
そっと。

窓際の二人に射し込む光
おだやかな午後つつんだ旋律(メロディー)

言葉はいらない 結ばれた想い
永遠のように感じた

透明な肌も つよがりな嘘も
ずっと美しい君だった

Missing you
想い出がふと、
夜風に揺れる
ありふれた毎日が
僕らを支えてくれた
やさしくて儚すぎて
ふたつとない
君との軌跡

眠れない夜
見上げた星座
僕の願いは叶わないまま

Missing you
悲しみは今、
夜空に消える
ひとすじの流星が
僕らに届ける涙
未来へと煌めきながら

Missing you
想い出がふと、
夜風に揺れる
ありふれた毎日が
僕らを支えてくれた
やさしくて儚すぎて
ふたつとない君との奇跡


love7.gif


--------------------
"Can you make endless moments to step, to shine, to l♥ve."
Show must go on !! ♥[+MILLION but-LOVE]♥
「Ko-chan: "Are you willing to be the oil to the engine that drives me?"
Kristy: "YES! Please take me away in your Ferrari."」


Avvie credits to cold_jade
Top
nagareboshi
Posted: Oct 28 2013, 08:17 PM


Officially obsessed
*

Group: Admin
Posts: 497
Member No.: 1,565
Joined: 7-June 07



Thank you for the lyrics, Kristy! love7.gif
Top
kristy_KxK
Posted: Oct 29 2013, 03:21 AM


Pop Junkie
*

Group: Members
Posts: 244
Member No.: 2,062
Joined: 9-July 08



You're welcome. love4.gif


--------------------
"Can you make endless moments to step, to shine, to l♥ve."
Show must go on !! ♥[+MILLION but-LOVE]♥
「Ko-chan: "Are you willing to be the oil to the engine that drives me?"
Kristy: "YES! Please take me away in your Ferrari."」


Avvie credits to cold_jade
Top
DealsFor.me - The best sales, coupons, and discounts for you

Topic Options



Hosted for free by zIFBoards* (Terms of Use: Updated 2/10/2010) | Powered by Invision Power Board v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.
Page creation time: 0.1205 seconds · Archive