zIFBoards - Free Forum Hosting
Create a free forum in seconds.

Learn More · Sign-up for Free
Welcome to KinKi Kids. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Name:   Password:


 

 Kinki Kids' 30th Single, Family ~ひとつになるこӗ
hidamari
Posted: May 12 2011, 08:08 AM


Official Pop Addict
*

Group: Members
Posts: 697
Member No.: 1,230
Joined: 22-December 06



Limited Edition:
01 Family ~ひとつになること
 作詞:堂本剛
 作曲:堂本光一
 編曲:吉田建
 ストリングスアレンジ:旭純

02 Tears
 作詞:堂本光一
 作曲:堂本剛
 編曲:石塚知生

03 Family ~ひとつになること(Backing Track)

04 Tears(Backing Track)



Regular Edition:
01 Family ~ひとつになること

02 me ~地球のいろ
 作詞:堂本剛
 作曲:堂本光一
 編曲:家原正樹

03 Family ~ひとつになること(Backing Track)

04 me ~地球のいろ(Backing Track)
Top
hidamari
Posted: May 12 2011, 08:29 AM


Official Pop Addict
*

Group: Members
Posts: 697
Member No.: 1,230
Joined: 22-December 06



01. Family ~ひとつになること

世界にはどれだけの数の
家族がいるんだろう
なに気ないこころの独り言は
青空を妙に熱くさせた

地球からこれほどの人が
火星へいくのだろう
なに気ない未来の夢話は
この現在は何処なのかと
悲しくさせた

命が走り出した
ここへと辿り着いたんだ

愛を知る為に
愛を捧げる為

ぼくらは生まれた・・・つよい光りさ

Family・・・ きみがいるから
Family・・・ ひとつになること

恐がらない恥ずかしくはない

Family・・・ きみがいるから
Family・・・ ひとつを生きること

疑わず疑いもせずに歌えるよ

照らせるよ・・・
ありがとう

世界にはどれだけの数の
別れがあるのだろう
絶え間ない命のさよならが
毎日を電波を赤くさせる

鼓動が動き出した
ここへ辿り着いたんだ

愛を知る為に
愛を捧げる為

ぼくらは生まれた・・・つよい光りさ

Family・・・ きみがいるから
Family・・・ ひとつであること

失わない恥ずかしくはない

Family・・・ きみがいるから
Family・・・ ひとつを生きてきた

疑わず疑いもせずに歌えるよ

照らせるよ・・・
ありがとう

繋ぎ合わせたいまは
ひとりだけのものじゃない
この景色は数々の犠牲を越えた希望の海

愛も求めるものじゃいけない
波へとそっと捧げていくものなんだ

きみがいるから・・・
ぼくがいるから・・・

Family・・・ きみがいるから
Family・・・ ひとつになること

恐がらない恥ずかしくはない

Family・・・ きみがいるから
Family・・・ ひとつを生きること

疑わず疑いもせずに歌えるよ

照らせるよ・・・

ありがとう


Romanization:
Sekai ni wa dore dake no kazu no
Kazoku ga iru ndarou
Nanigenai kokoro no hitorigoto wa
Aozora wo myou ni atsuku saseta

Chikyuu kara dore hodo no hito ga
Kasei e iku no darou
Nanigenai mirai no yumebanashi wa
Kono ima wa doko nano ka to
Kanashiku saseta

Inochi ga hashiridashita
Koko e to tadoritsuita nda

Ai wo shiru tame ni
Ai wo sasageru tame

Bokura wa umareta... tsuyoi hikari sa

Family... kimi ga iru kara
Family... hitotsu ni naru koto

Kowagarazu hazukashiku wa nai

Family... kimi ga iru kara
Family... hitotsu wo ikiru koto

Utagawazu utagai mo sezu ni utaeru yo

Teraseru yo...
Arigatou

Sekai ni wa dore dake no kazu no
Wakare ga aru no darou
Taemanai inochi no sayonara ga
Mainichi wo denpa wo akaku saseru

Kodou ga ugokidashita
Koko e to tadoritsuita nda

Ai wo shiru tame ni
Ai wo sasageru tame

Bokura wa umareta... tsuyoi hikari sa

Family... kimi ga iru kara
Family... hitotsu de aru koto

Ushinawanai hazukashiku wa nai

Family... kimi ga iru kara
Family... hitotsu wo ikite kita

Utagawazu utagai mo sezu ni utaeru yo

Teraseru yo...
Arigatou

Tsunagiawaseta ima wa
Hitori dake no mono ja nai
Kono keshiki wa kazu kazu no gisei wo koeta kibou no umi

Ai mo motomeru mono ja ikenai
Nami e to sotto sasagete iku mono nan da

Kimi ga iru kara...
Boku ga iru kara...

Family... kimi ga iru kara
Family... hitotsu ni naru koto

Kowagaranai hazukashiku wa nai

Family... kimi ga iru kara
Family... hitotsu wo ikiru koto

Utagawazu utagai mo sezu ni utaeru yo

Teraseru yo...

Arigatou
Top
hidamari
Posted: May 12 2011, 08:48 AM


Official Pop Addict
*

Group: Members
Posts: 697
Member No.: 1,230
Joined: 22-December 06



02. Tears

もし君が本気でそう思うなら
何も迷う事はない
愛がそこにある

自分を見失いつないだ手は
孤独を恐れてる そうだろ?

言葉はもういらない
ただ風に消えてゆく
傷ついた心の叫びを
もっともっと受けとめて

僕たちは流す涙の意味を・・・
傷つけ合い 慰め合い
何を信じていく?

溢れ出す愛を涙へと変えて
全ての命を
大切に思うならば

何故見て見ぬフリして笑ってるのか
何故罪を笑わず
愛はどこにある?

自分を見失い閉じてる目は
真実を恐れてる そうだろ?

幻想はもういらない
ただ闇に消えてゆく
偽りで汚れた景色を
もっともっと受けとめて

僕たちは流す涙の意味を
騙し合ったり 抱きしめ合ったり
何を感じていく?

溢れ出す涙を愛へと変えて
全ての命を
大切に思うならば

僕たちは流す涙の意味を・・・
傷つけ合い 慰め合い
何を信じていく?

溢れ出す愛を涙へと変えて
全ての命を
大切に思うならば

溢れ出す涙を愛へと変えて
全ての命を
大切に思うならば


Romanization:
Moshi kimi ga honki de sou omou nara
Nani mo mayou koto wa nai
Ai ga soko ni aru

Jibun wo miushinai tsunaida te wa
Kodoku wo osoreteru sou daro?

Kotoba wa mou iranai
Tada kaze ni kiete yuku
Kizutsuita kokoro no sakebi wo
Motto motto uketomete

Boku tachi wa nagasu namida no imi wo...
Kizutsukeai nagusameai
Nani wo shinjite iku?

Afuredasu ai wo namida e to kaete
Subete no inochi wo
Taisetsu ni omou naraba

Naze mite minu furi shite waratteru no ka
Naze tsumi wo warawazu
Ai wa doko ni aru?

Jibun wo miushinai tojiteru me wa
Shinjitsu wo osoreteru sou daro?

Gensou wa mou iranai
Tada yami ni kiete yuku
Itsuwari de kegareta keshiki wo
Motto motto uketomete

Boku tachi wa nagasu namida no imi wo...
Damashiattari dakishimeattari
Nani wo kanjite iku?

Afuredasu namida wo ai e to kaete
Subete no inochi wo
Taisetsu ni omou naraba

Boku tachi wa nagasu namida no imi wo...
Kizutsukeai nagusameai
Nani wo shinjite iku?

Afuredasu ai wo namida e to kaete
Subete no inochi wo
Taisetsu ni omou naraba

Afuredasu namida wo ai e to kaete
Subete no inochi wo
Taisetsu ni omou naraba


Top
kristy_KxK
Posted: May 15 2011, 11:02 PM


Pop Junkie
*

Group: Members
Posts: 244
Member No.: 2,062
Joined: 9-July 08



Thank You for the lyrics. Hmm..you just put this on recently? hahaha! Sorry..I have the single, but didn't take the time to share the lyrics. sad.gif Next time I will ! Do you need the other coupling song?


--------------------
"Can you make endless moments to step, to shine, to l♥ve."
Show must go on !! ♥[+MILLION but-LOVE]♥
「Ko-chan: "Are you willing to be the oil to the engine that drives me?"
Kristy: "YES! Please take me away in your Ferrari."」


Avvie credits to cold_jade
Top
hidamari
Posted: May 17 2011, 05:51 AM


Official Pop Addict
*

Group: Members
Posts: 697
Member No.: 1,230
Joined: 22-December 06



hahaha... Kristy, yes, I just put this on recently, cos I was thinking of translating them before the new single comes out.
Hopefully I can finish them by the end of this month.. workload permitting laugh.gif
Top
hidamari
Posted: Jun 14 2011, 09:53 AM


Official Pop Addict
*

Group: Members
Posts: 697
Member No.: 1,230
Joined: 22-December 06



01 Family ~ひとつになること
 Lyrics:Domoto Tsuyoshi
 Melody: Domoto Koichi
 Arrangement:Yoshida Ken

English translation:
How many families are there in this world?
The musings of a carefree heart
Strangely heats up the blue sky

How many humans fly off to Mars?
Casual talk of future dreams
Led to thoughts of the present,
Making us sad

Life started
We’ve come this far

To know love
To offer love

(That’s what) we were born for… a powerful light

Family… because of you
Family… to become one

There’s nothing to fear or be ashamed of

Family… because of you
Family… to live as one

Confidently, without the slightest doubt we can sing

(We) can shine…
Thank you

How many partings are there in this world?
The unceasing farewell to life
Turning every day into waves of red

The beat started to move
We’ve come this far

To know love
To offer love

(That’s what) we were born for… a powerful light

Family… because of you
Family… we are one

There’s nothing to lose or be ashamed of

Family… because of you
Family… we lived as one

Confidently, without the slightest doubt we can sing

(We) can shine…
Thank you

This moment that we have cobbled together
Does not belong to just one person
It’s a sea of hope which transcends countless sacrifices

Likewise, love cannot be something we demand
It’s something to be offered up gently to the wave

Family… because of you
Family… to become one

There’s nothing to fear or be ashamed of

Family… because of you
Family… to live as one

Confidently, without the slightest doubt we can sing

(We) can shine…
Thank you
Top
hidamari
Posted: Jun 14 2011, 10:00 AM


Official Pop Addict
*

Group: Members
Posts: 697
Member No.: 1,230
Joined: 22-December 06



02 me ~地球のいろ   (Regular Edition)
 Lyrics:Domoto Tsuyoshi
 Melody:Domoto Koichi
 Arrangement:Iehara Masaki

眼をおろしたら
星空を仰ぐよ
宇宙が着飾った光りで

どこまでもいけるさ
生きているのさ
最後のときへと
愛から学んだんだ
命の鳴いた輝きを

地球のいろ
ぼくら青くうたうけど
誰か誰かが
哀のいろをうたう
気づいているよ 平和の虚しさを

戻れない今日を
戻る必要はないよ
嘘を駆け抜けて叫ぼう
信じていいよ
自分の眩しさを uh

遠い国から
なにかが飛んでくる
手のひらに掴めば苦しい

どこまでもいけるさ
生きているのさ
最後の街へと
愛から学んだんだ
命の鳴いた煌めきを

地球のいろ
ぼくが青くうたうこと
誰か誰かの
愛の色を誘う
愛しているよ 平和の虚しさを

戻れない今日を
戻る必要はないよ
嘘を駆け抜けて叫ぼう
信じていいよ
自分の眩しさを uh

誰かが向かわなきゃ
生きているまま
最後のときへと
愛から学んだんだ
ぼくには見えたぼくのいろ

地球のいろ
ぼくら青くうたうけど
誰か誰かが
哀のいろをうたう
気づいているよ 平和の虚しさを

戻れない今日を
戻る必要はないよ
嘘を駆け抜けて叫ぼう
信じていいよ
自分の眩しさを uh


Romanization:
Me wo oroshitara
Hoshizora wo aogu yo
Uchuu ga kikazatta hikari de

Doko made mo ikeru sa
Ikiteiru no sa
Saigo no toki e to
Ai kara mananda n da
Inochi no naita kagayaki wo

Chikyu no iro
Bokura aoku utau kedo
Dareka dareka ga
Ai no iro wo utau
Kidzuite iru yo heiwa no munashisa wo

Modorenai kyou wo
Modoru hitsuyou wa nai yo
Uso wo kakenukete sakebou
Shinjite ii yo
Jibun no mabushisa wo uh

Tooi kuni kara
Nani ka ga tonde kuru
Te no hira ni tsukameba kurushii

Doko made mo ikeru sa
Ikite iru no sa
Saigo no machi e to
Ai kara mananda n da
Inochi no naita kirameki wo

Chikyuu no iro
Boku ga aoku utau koto
Dareka dareka no
Ai no iro wo sasou
Aishiteiru yo heiwa no munashisa wo

Modorenai kyou wo
Modoru hitsuyou wa nai yo
Uso wo kakenukete sakebou
Shinjite ii yo
Jibun no mabushisa wo uh

Dareka ga mukawanakya
Ikite iru mama
Saigo no toki e to
Ai kara mananda n da
Boku ni wa mieta boku no iro

Chikyuu no iro
Bokura aoku utau kedo
Dareka dareka ga
Ai no iro wo utau
Kidzuite iru yo heiwa no munashisa wo

Modorenai kyou wo
Modoru hitsuyou wa nai yo
Uso wo kakenukete sakebou
Shinjite ii yo
Jibun no mabushisa wo uh



Translation:
Lowering my gaze
(feels like) I’m looking up at the star-studded sky
Through light that’s adorned by the universe

It can go anywhere
It’s alive
Until the very last moment
(that’s what) I learned from love
Of life’s mournful splendor

Earth’s color
Though we call it blue
Someone somewhere
Calls it the color of sadness
I feel the emptiness of peace

There’s no need to return
And re-live the present
Let’s cut through the lies and cry out
It’s all right to believe
In your own greatness

From a faraway land
Something flew in
Grasping it on my palm is painful

It can go anywhere
It’s alive
Until the very last street
(that’s what) I learned from love
Of life’s mournful brilliance

Earth’s color
When I call it blue
It invokes the color of love
(in) someone somewhere
I love the emptiness of peace

There’s no need to return
And re-live the present
Let’s cut through the lies and cry out
It’s all right to believe
In your own greatness

Someone needs to face it
While alive
Until the very last moment
(that’s what) I learned from love
I can see my own color

Earth’s color
Though we call it blue
Someone somewhere
Calls it the color of sadness
I feel the emptiness of peace

There’s no need to return
And re-live the present
Let’s cut through the lies and cry out
It’s all right to believe
In your own greatness
Top
Fye_D.Flowright
Posted: Jun 15 2011, 06:10 AM


Pop Junkie
*

Group: Members
Posts: 228
Member No.: 1,099
Joined: 1-October 06



thanks for the translation hidamari.... kiss2.gif now I know where have you been in a week think.gif


when these two Domotos create a song, it will be the best and memorable song ever after...sometimes i can't believe that these two come from JE becoz for their talent


--------------------
user posted image
colorbar thanks to taguchon@LJ

Kanjani8 - BJ
Top
kristy_KxK
Posted: Jun 15 2011, 06:37 AM


Pop Junkie
*

Group: Members
Posts: 244
Member No.: 2,062
Joined: 9-July 08



Otsukare~~~!! happy.gif

Still one of my favourite single. love4.gif


--------------------
"Can you make endless moments to step, to shine, to l♥ve."
Show must go on !! ♥[+MILLION but-LOVE]♥
「Ko-chan: "Are you willing to be the oil to the engine that drives me?"
Kristy: "YES! Please take me away in your Ferrari."」


Avvie credits to cold_jade
Top
zIFBoards - Free Forum Hosting
Create your own social network with a free forum.
Learn More · Sign-up for Free

Topic Options



Hosted for free by zIFBoards* (Terms of Use: Updated 2/10/2010) | Powered by Invision Power Board v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.
Page creation time: 0.0296 seconds · Archive