Enjoy forums? Start your own community for free.
zIFBoards - Free Forum Hosting
Welcome to KinKi Kids. We hope you enjoy your visit.


You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.


Join our community!


If you're already a member please log in to your account to access all of our features:

Name:   Password:


 

 Kinki Kids' 11th Single (completed), ボクの背中には羽Ӕ
hidamari
Posted: Feb 22 2009, 06:59 AM


Official Pop Addict
*

Group: Members
Posts: 697
Member No.: 1,230
Joined: 22-December 06



01. ボクの背中には羽がある
作詞:松本 隆
作曲:織田哲郎
編曲:家原正樹

Lyrics and translation in E album thread here
Top
hidamari
Posted: Feb 22 2009, 07:02 AM


Official Pop Addict
*

Group: Members
Posts: 697
Member No.: 1,230
Joined: 22-December 06



02. いつも僕は恋するんだろ
作詞・作曲:堂島 孝平
編曲:CHOKKAKU

こんなに2人でいるのがナチュラルなのに君の中では
あくまでも友達のままきっとそう思っているよね

確かに休みの日にちを合わせるような関係じゃないし
偶然にキーホルダーがおそろいだったことぐらい

これ以上僕等がひとつになることは望まないの?
今はまだ心の準備もしたくないそれだけなの? wow
Let me know how you feel. I can not wait loviní you
気づいて欲しい Baby, Baby

走りはじめたバスの窓辺遠ざかってく君の姿
さびしいくらい手を振るから
胸の奥の方がきゅんと切ないんだよ
いつもいつもいつも僕は恋するんだろう

想いを打ち明けることは傷つけてしまうことに思えて
言えなくて無防備すぎて逆に悲しくなるのさ

何度も頭の中では映画のように抱きしめている
瞳を閉じて作ったスクリーン君と観れたらいいのに

夢見てた未来の数だけ悲しみはついてくるの?
高まった予感のぶんだけ苦しみは深くなるの? wow
Let me know how you feel. Do you feel the way I feel?
追いかけたい Baby, Baby

枯葉に浮かぶ恋のバス停風が吹きぬける胸の中
君の心はどこにあるの?
胸の奥の方がきゅんと切ないんだよ
いつもいつもいつも僕は恋するんだろう

走りはじめたバスの窓辺遠ざかってく君の姿
さびしいくらい手を振るから
胸の奥の方がきゅんとせつないんだよ

枯葉に浮かぶ恋のバス停風が吹きぬける胸の中
君の心はどこにあるの?
胸の奥の方がきゅんと切ないんだよ
いつもいつもいつも僕は恋するんだろう


Romanization:
Konna ni futari de iru no ga natural na no ni kimi no naka de wa
Akumade mo tomodachi no mama kitto sou omotte iru yo ne

Tashika ni yasumi no hi nichi wo awaseru you na kankei janai shi
Guuzen ni kiihorudaa ga osoroi datta koto gurai

Kore ijou bokura ga hitotsu ni naru koto wa nozomanai no?
Ima wa mada kokoro no junbi mo shitakunai sore dake na no? wow
Let me know how you feel. I cannot wait loviní you
Kidzuite hoshii Baby, Baby

Hashiri hajimeta basu no madobe toozakatteku kimi no sugata
Sabishii kurai te wo furu kara
Mune no oku no hou ga kyun to setsunai n da yo
Itsumo itsumo itsumo boku wa koi suru n darou

Omoi wo uchiakeru koto wa kizutsukete shimau koto ni omoete
Ienakute muboubi sugite gyaku ni kanashiku naru no sa

Nan do mo atama no naka de wa eiga no you ni dakishimete iru
Me wo tojite tsukutta sukuriin kimi to miretara ii no ni

Yume miteta mirai no kazu dake kanashimi wa tsuite kuru no?
Takamatta yokan no bun dake kurushimi wa fukaku naru no? wow
Let me know how you feel. Do you feel the way I feel?
Oikaketai Baby, Baby

Kareha ni ukabu koi no basu tei kaze ga fukinukeru mune no naka
Kimi no kokoro wa doko ni aru no?
Mune no oku no hou ga kyun to setsunai n da yo
Itsumo itsumo itsumo boku wa koi suru n darou

Hashiri hajimeta basu no madobe toozakatteku kimi no sugata
Sabishii kurai te wo furu kara
Mune no oku no hou ga kyun to setsunai n da yo

Kareha ni ukabu koi no basu tei kaze ga fukinukeru mune no naka
Kimi no kokoro wa doko ni aru no?
Mune no oku no hou ga kyun to setsunai n da yo
Itsumo itsumo itsumo boku wa koi suru n darou



English translation:
Although it feels natural for the two of us to be (together) like this
In your heart you definitely think that we should be just friends

Certainly (our) relationship isnít such that weíd match our holidays
Just that we accidentally have the same keychains

Donít you want us to become closer than what we are now?
Is it only that you donít want to mentally prepare (yourself) for it?
Let me know how you feel. I cannot wait loviní you
I want you to notice (me) Baby, Baby

Seeing your form receding from the window of the moving bus
Waving your hand as if lonely
Made me feel a pang of sadness deep in my heart
Always, always, always I will love you

(I thought that) confessing my thoughts will only hurt (you)
I couldnít say it, but on the contrary, your overly carefree (attitude) made me miserable

Countless times in my head I hold you tightly like in the movies
Eyes closed, itíd be nice if you could see the screen that I made

Would sadness follow just by how often I dreamt of the future?
Just by growing foreboding would the pain get deeper? wow
Let me know how you feel. Do you feel the way I feel?
I want you to chase me, Baby, Baby

At the bus stop where love hovers over dried leaves, the wind blowing through my heart
Where is your heart?
Deep in my heart I feel a pang of sadness
Always, always, always I will love you

Seeing your form receding from the window of the moving bus
Waving your hand as if lonely
Made me feel a pang of sadness deep in my heart

At the bus stop where love hovers over dried leaves, the wind blowing through my heart
Where is your heart?
Deep in my heart I feel a pang of sadness
Always, always, always I will love you
Top
zIFBoards - Free Forum Hosting
Create your own social network with a free forum.

Topic Options



Hosted for free by zIFBoards* (Terms of Use: Updated 2/10/2010) | Powered by Invision Power Board v1.3 Final © 2003 IPS, Inc.
Page creation time: 0.0247 seconds · Archive