Moratti v protinapad!, Na temo bilanc...

[bergomi]

vir: www.corriere.it

Predsednik Interja: "Vložil sem 264 milijonov". Pravniki črnomodrih: "Družba je bila po pravilih urejena za vpis v campionato."

Več:

MILANO — Alla vigilia ormai della festa per lo scudetto vinto sul campo, l'Inter di Massimo Moratti cerca di vincere anche lo scudetto del delicato campionato con la Procura di Milano, che in gennaio ha indagato anche il presidente nerazzurro e ipotizzato che il club non avesse avuto i requisiti patrimoniali necessari per iscriversi al campionato di calcio 2004/2005 (concluso al terzo posto).

E ora č direttamente Moratti a tentare il contropiede, lanciando nell'area avversaria (quella del pm Carlo Nocerino presidiata dal consulente dell'accusa Luigi Magistro, colonnello della Gdf e giŕ capo dell'audit dell'Agenzia delle Entrate) due suoi attaccanti: i professori Massimiliano Nova e Gabriele Villa, consulenti firmatari di una perizia difensiva che intende dimostrare «l'oggettiva insostenibilitŕ della tesi secondo la quale gli indagati (Moratti e gli amministratori delegati Rinaldo Ghelfi e Mauro Gambaro) avrebbero alterato con dolo i dati dei bilanci 2003 e 2004», esponendo «dati non rispondenti al vero» con due scopi: da un lato «evitare di evidenziare perdite» superiori a un terzo del capitale «che avrebbero comportato l'obbligo di ripianarle», e dall'altro «rientrare finanziariamente» (ma svenandosi meno del necessario) «nei parametri richiesti per la regolare iscrizione al campionato di calcio 2004/2005», senza i quali l'Inter non avrebbe potuto gareggiare. Al consulente del pm che individua nei bilanci nerazzurri anomalie tali da determinare una «perdita latente» di 22 milioni nel bilancio 2003 e di 32 nel 2004, i periti di Moratti obiettano che nelle casse dell'Inter, «che al 30 giugno 2003 aveva 82 milioni di euro di patrimonio netto», nei tre anni successivi Moratti e soci hanno fatto 26 iniezioni ricostituenti, e cioč «26 versamenti in denaro per complessivi 264 milioni di euro».

Sicché, anche «sottraendo le perdite dal 2003 al 2006 (248 milioni di euro)», nonché le perdite in piů stimate dal consulente del pm (e comunque negate dalla difesa), «il patrimonio netto contabile al 30 giugno 2003, integrato degli importi versati a titolo di capitale fino a febbraio 2007, risulterebbe in ogni caso ampiamente positivo, sui 66 milioni».
Conclusione: «La societŕ č stata sistematicamente ricapitalizzata» da Moratti, «e in misura sensibilmente superiore a quella necessaria». Quanto ai requisiti per l'iscrizione al torneo 2004/2005, per la perizia «la societŕ superava ampiamente le soglie fissate per l'ammissione al campionato» ed «era di molto superiore a quella minima richiesta dalla Figc». Di piů: i consulenti rimarcano come, «dopo il 31 marzo 2004 ma entro i termini previsti dalla Figc per l'ammissione al campionato 2004/2005», i soci abbiano versato altri «41 milioni di euro» in 3 tranches, di cui perň il consulente del pm «non ha identificato» il terzo versamento. Se l'avesse considerato, ad avviso della difesa, non avrebbe potuto che concordare che questi versamenti «hanno migliorato ulteriormente i parametri di patrimonializzazione dell'Inter»: al punto che, «rispetto alla consistenza richiesta per la "tenuta" dei parametri, l'Inter aveva un surplus di patrimonio netto di oltre 74 milioni di euro» anche «tenendo conto delle perdite stimate dal consulente» del pm.

Torej se lahko razni zahrbtneži in predvsem juBentini končno pomirijo dušo, ker smo tudi na tem področju več kot čisti.

[EL_Cuchu]

že spet ta italjanščina

[bergomi]

prevod:

MILANO — Ob vse bližjem praznovanju scudetta doseženega na igrišču, Morattijev Inter poskuša zmagati scudetto v delikatnem prvenstvu s Milansko procuro, ki je v Januarju preiskovala tudi predsednika črnomodrih pod pretvezo, da klub naj ne bi imel primernih finančnih sredstev za vpis v nogometno prvenstvo sezone 2004/2005 (ki so ga zaključili na 3. mestu).

Sedaj pa Moratti osebno poskuša protinapad, saj je v nasprotno polje (tisto od preiskovalnega tožilca Carla Nocerina,...) poslal dva svoja napadalca: profesorja M.Novo in G.Villo, podpisniška svetovalca obrambne ekspertize, ki bo dokazala "objektivno nevzdržnost teze, po kateri naj bi preiskovani (Moratti ter delegirana administratorja Ghelfi in Gambaro) namerno predelali podatke v bilacah 2003 in 2004", s predstavitvijo "lažnih podatkov" z 2 namenoma: prvič, "se izogniti izpostavitvi izgub" večjih od tretjine kapitala "ki bi zahtevale rebalans" in drugič, "doseči primerno finančno zaokroženost" (ampak z manj truda kot je potrebno) "ki je zahtevana za regularen vpis v prvenstvo 2004/2005, brez česar Inter ne bi mogel sodelovati.

Svetovalcu generalnega tožilca, ki v bilancah črnomodrih išče anomalije, ki naj bi obsegale "latentno izgubo" 22 milijonov v bilanci 2003 in 32 milijonov v letu 2004, Morattijeva odvetnika oporekata, da je v blagajni Interja "30. Junija 2003 bilo 82 milijonov evrov neto premoženja", v treh letih pa so Moratti in člani izvedli 26 finančnih, krepčilnih injekcij, in torej "26 vplačil v denarju, ki so v celoti znesli okroglij 264 milijonov evrov".

Posledično, tudi "odštevajoč izgube od 2003 do 2006 (248 milijonov evrov)", ter izgube več, ki jih ocenjuje svetovalec g.t.ja (in jih seveda obramba zanika) "je knjigovodsko neto premoženje 30. Junija 2003, integriran z vloženimi importi na naslov kapitala do konca februarja 2007, se izkazalo v vsakem primeru več kot preveč pozitivno, na 66 milijonih."

Zaključek: "Družba je bila sistematično rekapitalizirana" s strani Morattija, "in to veliko večji meri kakor je bilo sploh potrebno."

Kar se tiče vpisa za sezono 2004/2005 je za obrambo "družba prekoračila več kot dovolj postavljene meje za sprejem v prvenstvo." in "je bila precej superiorna tisti minimalni, ki jo je zastavila FIGC." Poleg tega: Morattijeva advokata poudarjata da "po 31. Marcu 2004, v primernih rokih, ki jih FIGC predpisuje za sprejem v prvenstvo 2004/2005" naj bi delničarji vložili dodatnih "41 milijonov euro" v 3 kosih, od katerih svetovalec ni identificiral tretjega. Če bi ga upošteval, po sklepanju obrambe, ne bi mogel drugače kakor soglašati, da so ti vložki "še naprej izboljšali parametre povečanja premoženja Interja": do točke, ko "upoštevajoč konsistentno zahtevo po upoštevanju parametrov, je Inter imel premoženjski neto surplus v vrednosti več kot 74 milijonov evrov." in to "vključno z izgubami, ki jih ocenjuje svetovalec g.t. in seveda niso pravilne."

Kaj pravite? Je kakšna nejasnost?

[AdRiAnO#10]

Izgleda da smo končno letos poslovali v profitu če sm prov razumel mamo 70M profita http://translate.google.com/translate?js=y...history_state0=

[biscione]

Ne, po 150 milijonskem primanjkljaju izpred 12 mesecev, bo Moratti sedaj iz svojega žepa dal (dokapitaliziral) 70 milijonov. 50 milijonov Ibrahmovića (oz. manj, ker smo porabili nekaj za Sneijderja) pa gre v bilanco za prihodnje leto menda.

[biscione]

Moratti je napovedal drugačno ravnanje s financami, med drugim pa revolucijo pri sklepanju pogodb z igralci: Nižje fiksne plače, več denarja le ob zmagi. Skratka, tako novi igralci, kot tisti, ki bodo prenovili, bodo odslej prejemali nižje plače, pač pa zelo spodbudne nagrade v primeru lovorik.

V originalu:
"Abbiamo deciso che d'ora in poi tutti i contratti, sia quelli nuovi che quelli rinnovati, avranno una struttura molto diversa. Ci sarŕ una parte con un minimo garantito di livello per la qualitŕ degli straordinari campioni che abbiamo. Ma di livello considerevolmente inferiore ai contratti attuali. E ci saranno sostanziosi premi giŕ definiti a seconda dei titoli che mi auguro conquisteremo".

Jaz bi sicer tole želel videti v praksi, ampak ok, v teoriji se sliši zanimivo in bi lahko precej pripomoglo k boljšemu finančnemu stanju, ki bo sicer drugo leto opazno boljše, ko se bo upoštevalo še 50 mio od Ibre. Poskusni zajček bo Julio Cesar, ki naj bi podaljšal do 2015. Sicer je to zelo čudno.. on bo sedaj prejemal nižjo fiksno plačo, drugi pa bodo med tem uživali in podaljšali čim bolj kasno?