|Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
|W.I.T.C.H. > Comics > Complete Credit list|
|Posted by: MoonCloud217 2 January 2007 22:39|
| [[ Complete Scanning / Translating CREDIT list ]]
Two names between a "/" means the name to the right has scanned the current version.
The War on Meridian (#1)
04 - rougey
05 - rougey
10 - avatargold
11 - avatargold
12 - avatargold
Nerissa's Revenge (#2)
13 - "witch fan"
14 - "witch fan"
15 - "witch fan"
19 - "witch fan"
20 - "witch fan"
21 - "witch fan"
22 - "witch fan"
A Crisis on Both Worlds (#3)
26 - witchlover
27 - avatargold
30 - witchlover
Trial of the Oracle (#4)
37 - avatargold
38 - avatargold
39 - avatargold
40 - starlight mage
41 - starlight mage
45 - starlight mage
46 - starlight mage
47 - starlight mage
48 - mooncloud
The Ludmoore Saga (#5)
49 - mooncloud
50 - irmalover
51 - mooncloud
52 - mooncloud
53 - mel, godchiller & mooncloud
54 - max9075
55 - max9075
56 - max9075
57 - mooncloud
58 - irmalover
60 - mooncloud
61 - irmalover & mooncloud
62 - irmalover & mooncloud
63 - mel & mooncloud
The Ragorlang Saga (#6)
64 - mel & mooncloud
65 - arevin & mooncloud
66 - mooncloud
67 - rojaws
68 - max9075
69 - rojaws
70 - rojaws
71 - rojaws
72 - rojaws
73 - max9075
74 - max9075
New Power (#7)
75 - linnzy & mooncloud
76 - arevin & mooncloud
77 - mel & mooncloud
78 - mel & mooncloud
79 - arevin & mooncloud
80 - arevin & mooncloud
81 - mooncloud & witchlover
82 - arevin & mooncloud
83 - irmalover & mooncloud
84 - irmalover & mooncloud
85 - irmalover & mooncloud
86 - irmalover & mooncloud
Teach 2B Witch (#8)
87 - irmalover, mooncloud & nordicangel
88 - irmalover & mooncloud
89 - irmalover & mooncloud
90 - irmalover & mooncloud
91 - irmalover & mooncloud
92 - mooncloud & witchlover
93 - irmalover & mooncloud
94 - irmalover & mooncloud
95 - mooncloud & mel
96 - mooncloud, mel & stacy
97 - mooncloud, mel & stacy
98 - irmalover & mooncloud
99 - irmalover & mooncloud
100% WITCH (#9)
100 - irmalover & mooncloud
101 - irmalover & mooncloud
102 - irmalover & mooncloud
103 - irmalover & mooncloud
104 - irmalover, mooncloud & valehikari
105 - irmalover & mooncloud
106 - irmalover & mooncloud
107 - irmalover & mooncloud
108 - irmalover, mooncloud & valehikari
109 - irmalover & mooncloud
110 - irmalover, mooncloud & valehikari
111 - irmalover, mooncloud & valehikari
112 - irmalover, vegastar & mooncloud
113 - irmalover & mooncloud
114 - vegastar & mooncloud
115 - vegastar & mooncloud
116 - mooncloud
117 - kat+, mooncloud & vegastar
Ladies Vs. W.I.T.C.H. (#10)
118 - irmalover, mooncloud & valehikari
119 - irmalover & mooncloud
120 - mooncloud & witchlover
121 - mooncloud & witchlover
122 - mooncloud & witchlover
123 - mooncloud & witchlover
124 - mooncloud & witchlover
125 - elena & mooncloud
126 - leryn & mooncloud
127 - noby & mooncloud
128 - arevin, vegastar & mooncloud
129 - arevin, vegastar & mooncloud
Magical Sovereigns (#11)
130 - arevin, vegastar & mooncloud
131 - arevin & mooncloud
132 - arevin & mooncloud
133 - arevin, vegastar & mooncloud
134 - arevin, sando & mooncloud
135 - mooncloud, sando & vegastar
136 - mooncloud & vegastar
137 - mooncloud & vegastar
138 - arevin, teyaq, roxy-sheyn & mooncloud
139 - mooncloud & vegastar
The Year Before - starlight mage & tekira
Cornelia-Caleb - irmalover
Elyon special - irmalover
Core of Kandrakar ( special 5 ) part 1 - irmalover
Core of Kandrakar ( special 5 ) part 2 - mooncloud
xmas 2004 - mooncloud
xmas 2005 - mooncloud
xmas 2006 - mooncloud
Orube special - mooncloud
Caleb & Elyon special - mooncloud
Manga Special (chapter 1) - mooncloud
Manga Special (chapter 2) - mooncloud & vegastar
Manga Special (chapter 3) - mooncloud, tekira & vegastar
Football World Cup special - witch-news, samir, max9075, chaz & mooncloud
WITCH on Stage - arevin, irmalover & mooncloud
Night of Magic - valehikari & mooncloud
Olympic Special - caecilius, valehikari & mooncloud
Testmania - mooncloud
The Perfect Gift - mooncloud
Icy Revenge - mooncloud
It's Written in the Stars - mooncloud
Sporty Friends - mooncloud
Rough Stuff - mooncloud
Passion for Ponies - mooncloud
Fashion Show - mooncloud
mini comics - mooncloud, irmalover, mel, chaz, ranger & anya.
The Only Way is Up! - mooncloud & witchlover
Mischief Makers - mooncloud & witchlover
A Career On The Line - mooncloud & witchlover
if you have info about "witch fan" or if you believe there's something wrong with this list
please contact me by PM or e-mail.
|Posted by: Tom 3 January 2007 00:34|
|Thanks! to all the scanners/translators who have worked so hard for us|
|Posted by: SNAKE 3 January 2007 09:20|
|YEAH, really smooth list... To bad no one greets translators who are unable to upload (no internet conncetion, etc) i know a few of them... [they work in da dark, and they kinda sneak up on ya!]|
|Posted by: MoonCloud217 3 January 2007 13:16|
| again - you're comlaining.
What do you want us to do? Just GUESS whoever has comics that they cannot upload and say "thank you for nothing?" I already told you that you are welcome to share your scans and of course then I will give you credit.
|Posted by: Tom 3 January 2007 13:18|
|He really is complaining a lot|
|Posted by: SNAKE 3 January 2007 14:11|
|Im not talking about myself!!!|
|Posted by: MoonCloud217 3 January 2007 16:16|
|lol, even worse then. how are we supposed to thank people who we dont even know exist? lol indeed.|
|Posted by: Witchlover 6 January 2007 03:27|
|thanks for adding me to the credits I need to start working on scanning U.S. Book #5 and actually trying to get book 4 and Taranee's Adventure story online somewhere...|
|Posted by: GenericanDragon 7 January 2007 20:35|
|Hi everybody. I'm new to this forum and I just want to say how much I appreciate all the hard work you guys have put into this. I live into the US where it's very difficult to find recent comics (unless you have a subscription to the French comic, which I just started receiving) so all of your scans are really invaluable to me. Thanks, everyone!|
|Posted by: Witchlover 7 January 2007 21:51|
|Sweet! Someone else from the U.S. ^^ hey. And you can also recieve English comics in the U.S. from the Phillippines on ebay.|
|Posted by: MoonCloud217 7 January 2007 22:33|
Wow, so you know french!?!?!? If you do - you could really help us out.
|Posted by: GenericanDragon 8 January 2007 00:40|
|Yeah, enough to translate W.i.t.c.h. anyway, with the aid of wordreference.com. Translating would be no problem, but I'm afraid I'm completely inept when it comes to computers. If I can help translate something from French I'll sure try, but I'm just warning you that I have serious technological hang ups.|
|Posted by: mist 8 January 2007 03:52|
Your not the only one.
|Posted by: MoonCloud217 8 January 2007 05:06|
Dragon: wow, don't worry, I could just send you a PM with a few questions then
mist: really, are you having problems with your computer?
|Posted by: shlomi 8 January 2007 12:39|
| you can give credits to the other guys that worked hard- made this forum, uploaded episodes, or the differences between the comix and the show...
just kidding! but we worked hard too with the "differences". no credits?
|Posted by: mist 8 January 2007 15:57|
I'm having trouble with attaching files to emails everytime I try the file gets sent wrong, distorted.
|Posted by: MoonCloud217 8 January 2007 16:10|
what exactly did you do? This is not about the show - only the comics.
I uploaded all episodes too.
The list of diferences is partly made by myself, and the wikipedialink speaks for itself.
You can't compare small things like that with scanning and translating a whole issue, it's more work than you seem to think.
So please stop complaining? *sigh* we've had enough of that already.
|Posted by: shlomi 8 January 2007 16:52|
|i said i just kidding...|
|Posted by: MoonCloud217 9 January 2007 00:59|
then spare me the angry smileys
|Posted by: shlomi 9 January 2007 06:26|
|Posted by: samscorpio 10 January 2007 15:05|
| you are the contrary of me, I know French very good, but I'm short in English.
Also I'm starting to learn Italian, but I don't think my italian level will surpase the english level ( which is low )
|Posted by: Witchlover 10 January 2007 23:39|
|Need any help in English then? That's really cool that you know French. That's the second language that I'm thinking on working on after I'm done with Spanish (well I do live in Texas, so Spanish is a little more necessary)|
|Posted by: jenny 21 January 2007 14:20|
|nice work whit the football special|
|Posted by: Witchlover 21 January 2007 14:23|
|yep yep! I really liked that one|
|Posted by: MatauNujuLair 22 January 2007 21:17|
i'm good with engilsh too. i live in the us!
|Posted by: Witchlover 24 January 2007 12:58|
|Posted by: MoonCloud217 7 February 2007 23:00|
thanks!! it was really tiresome at some points, I'm really glad it's over. Though I'd like to remind you all of the newest version of the zip which I uploaded the 26th of January. (about a week after the first upload)
|Posted by: Witchlover 7 February 2007 23:25|
|Posted by: MoonCloud217 7 February 2007 23:46|
|yeah well I did one the 25th also.|
|Posted by: Witchlover 8 February 2007 02:57|
|I know. I uploaded the outdated version and then discarded it and uploaded the newer one|
|Posted by: MoonCloud217 8 February 2007 14:11|
|you uploaded it? where?|
|Posted by: pokemastercube 8 February 2007 15:11|
|doesn't the 2007 annual i scaned count as a special|
|Posted by: Witchlover 8 February 2007 23:04|
|downloaded sorry. meant saying that I put it on my computer|
|Posted by: MoonCloud217 8 February 2007 23:29|
uhm... I dunno... your comics didnt have very good quality, so I got all the annual comics from mel and put them on my site. sorry...
|Posted by: pokemastercube 9 February 2007 13:52|
|Posted by: Rhys 9 February 2007 15:33|
That is so deep! Pokemastercube, don't take it to heart. At least you tried.
|Posted by: pokemastercube 9 February 2007 15:48|
|i know it is just it took me ages to scan over 70 pages in a hard back book (and i did some more then once, paper back is easy|
|Posted by: MoonCloud217 9 February 2007 16:19|
|like I said, I'm sorry. Don't hate me for this, I know 70 pages take a long time to scan - but maybe you shouldve been more careful...|
|Posted by: Rhys 9 February 2007 16:25|
|OK. I see whee you're ccoming from now.|
|Posted by: mist 9 February 2007 16:27|
|Don't take so hard cube I'm sure MC didn't mean to offend you, if it makes you feel better she was the same way with me when I missed a line she wanted me to fix grammatical errors on.|
|Posted by: Prigge 9 February 2007 16:46|
| ah he will recognize^^
someone know where i can find issue 55+ uploaded??
|Posted by: MAX9075 9 February 2007 18:43|
|Posted by: Rhys 9 February 2007 20:24|
|Yeah, about the Core of Kandrakar special, are you sure it wasn't Heart of Kandrakar? Cos in Italian it would be Cuore di Kandrakar.|
|Posted by: MoonCloud217 9 February 2007 22:41|
lol - so what's that supposed to mean, that I'm not gentle enough? Hey, I'm just doing my "job" - what's the meaning of doing a work if it's not 100% ?? That's my motto.
|Posted by: pokemastercube 9 February 2007 23:02|
|i scanned everything at the scanners highest quality, and it isn't my scanner so i can't help how the overall out come is.|
|Posted by: Rhys 9 February 2007 23:31|
|Why are the bothof you trying to justify what you've done? Jam your hype!|
|Posted by: MoonCloud217 10 February 2007 00:14|
| yeah Its not like I asked mel for the scans, she sent them to me and I said sure why not.
and pokemaster, I dont think its the scanner, I think its because of photobucket.
also - I dont know how to say this in english, but - you missed some part of the images when you scanned, in the margins, some of the text bubbles are cut off.
|Posted by: mist 10 February 2007 02:52|
That's just it this isn't a job it's supposed to be fun.
|Posted by: MoonCloud217 10 February 2007 04:42|
| I wouldnt enjoy it if my work wasnt done properly. thats my opinion, if I cant do something right I wont do it at all. because its not fun to fail.
I dont even know why I have to explain this.. isnt this obvious?
maybe just for perfectionists like me then...
|Posted by: mist 10 February 2007 17:48|
| Well you need to lighten up a bit then if you try to be perfect at everything and I hate to say this too you but not everything is going to be perfect no matter how hard you try so try to have fun with some stuff.
|Posted by: MoonCloud217 10 February 2007 22:35|
|I do have fun, don't worry!|
|Posted by: IrmaWITCH 12 March 2007 18:34|
I know french too... COULD help! please think it ove
|Posted by: mist 12 March 2007 21:52|
|Are you fluent in it? If not MC might not accept otherwise|
|Posted by: MAX9075 12 March 2007 21:55|
|I don't think MC want any help from her.|
|Posted by: mist 12 March 2007 22:09|
|I guess so MC seems to like doing things alone.|
|Posted by: MAX9075 12 March 2007 22:26|
|No, MC (and me also) got a bit sick of all the mess around Mata / Irmawitch.|
|Posted by: mist 13 March 2007 01:57|
|What was he/she late on turning stuff in or what?|
|Posted by: MoonCloud217 13 March 2007 15:05|
no, we saw her site and her version of the World Cup Special and that's enough to make us turn her down.
It's not like we're being rude or anything, it's just that she's been going on and on about it and she won't quit. That post about frensh I did in january. We have released both the World Cup Special and #53 since then, so we dont even have any use help in French anymore.
And If I ever need help with French again, I will definitly not ask mata/irmawitch. and it's not because I like to work alone... it's because everything she has ever done is very unprofessional...
|Posted by: witchcomicwitch 24 March 2007 00:56|
Totally! I have a verison of the world cup special too... would you like to see it?
|Posted by: MoonCloud217 24 March 2007 01:00|
lol, thanks, but no thanks!
|Posted by: witchcomicwitch 24 March 2007 01:01|
|understandable! Am i aloud too put it on my site?|
|Posted by: MAX9075 24 March 2007 01:40|
Hear who says it.. The fool is calling herself a fool, you don't see that often.
Welcome back Mata..
And bye, I made clear to you that you're banned if I ever see you on a double account.
|Posted by: MoonCloud217 26 June 2007 14:00|
|to answer alex's question about how many scanners we have in total? well - look at the scanning/translating list in the first post of this thread and you will find out|
|Posted by: The Kommando 2 July 2007 13:25|
| First of all, I'd like to thank all of you for the great scans/translations!
Second, I'd like to say hi, for I'm new
|Posted by: LoopyLor 2 July 2007 13:25|
|Hi and welcome to the forum, Kommando Enjoy your stay here|
|Posted by: MoonCloud217 2 July 2007 13:50|
You can introduce yourself in the General section if you want!
For example - we have the "from where are you" thread or the "info about yourself" thread.
Then we have the polls. boy or girl? how old are you? Please vote!
And thanks for your kind words!
|Posted by: shlomi 3 July 2007 14:30|
|Posted by: mist 3 July 2007 19:11|
|Posted by: Witchlover 10 August 2007 14:09|
|okay, here are a couple errors I noticed. For the comics, I scanned #6 first and then avatargold replaced the GN with the comic issue version. And then the same thing happened for #7, so I shouldn't be the only one getting the credit. I didn't even scan #27 because avatargold had already done so. And I have rescanned Book #3 that SpiritGoddess initially scanned.|
|Posted by: MoonCloud217 10 August 2007 14:45|
| alright so the new credits are:
|Posted by: Witchlover 11 August 2007 22:17|
| yeah, like
#6 Witchlover/ Avatargold
#7 Witchlover/ Avatargold
Book #3 SpiritGoddess/ Witchlover
That is, if we are still putting who initially scanned issues before anyone redid them
|Posted by: MoonCloud217 6 September 2007 00:21|
| aah.. well, I only do that with our newest rescans.
EDIT: uhm, I decided to put your name on them after all it would be unfair if I didn't.
Do you know any other issues that have been rescanned?
|Posted by: Witchlover 7 September 2007 01:12|
|oh, ok thanks ^^|
|Posted by: namzio 17 July 2008 13:06|
I have read all online witch comics, so.. I want to thank to all scanners and wish them all the best.
PS: Greetings from Poland
|Posted by: MoonCloud217 17 July 2008 14:41|
| hi, thanks and welcome
hope you can stay and chat with us as well.
|Posted by: PrincessRosalie 18 July 2008 19:34|
| hi, im new here, and i am trying to finish the witch comics.
but there's one problem...when i click on the link to photobucket, it says that you need a password to get in. what do i do? i have no idea what it is. i searched the site for it but couldn't find it...or is it hidden?
|Posted by: MoonCloud217 18 July 2008 19:46|
|those issues you are talking about are "currently unavailable" which means you cannot reach them (no, we do not have the password)! We are currently working on new re-scans of those issues for different reasons. This is clearly described in the other threads at this forum If you can't or don't want to wait, you can visit the FTP where there are downloadable ZIPS of the old (which are in pretty bad shape) scans, until we updated the new ones.|
|Posted by: Aurelie-Fairy 18 July 2008 20:16|
|I'll be rescanning issues 32-36 soon, but the ones on FTP are readable too:)|
|Posted by: PrincessRosalie 18 July 2008 21:26|
|thanks! of course i can wait|
|Posted by: blackhearts123 26 October 2008 22:26|
| Thanks to those who worked so hard
In Canada, its hard for me 2 find w.i.t.c.h books from the library
|Posted by: MoonCloud217 26 October 2008 23:45|
|yeah I know, Witch is hard to find in a lot of places nowadays.|
|Posted by: Witchlover 14 January 2009 05:32|
|just wanted to remind you that you should probably edit the list ^^|
|Posted by: MoonCloud217 14 January 2009 14:50|
|oh, thanks easy to forget when you have a lot of pages to update each time|
|Posted by: Witchlover 15 January 2009 00:59|
|lol, completely understandable just giving a head's up|
|Posted by: Witchlover 17 January 2009 08:35|
|oh yeah, and Issues 75 and 76 should probably go under an Arc 7 New Power arc I'd hate to think that we were still stuck with the Ragorlang|
|Posted by: MoonCloud217 17 January 2009 14:22|
|lol, thanks. I did update the comic scan thread correct though, I hope.|
|Posted by: Witchlover 17 January 2009 18:32|
|yeah you did. everything's all good|
|Posted by: LittleRaven 5 April 2009 02:29|
|When I try to download the issues at the FTP website, it asks for a username and password. I used the password given in the Comic Scan thread(or was it the Comic FAQ?), but it kept asking me for a username and password. Could someone please tell me what's going on there?|
|Posted by: MoonCloud217 5 April 2009 10:25|
|it should be "chykn" , if that doesnt work, I don't know.|
|Posted by: LittleRaven 5 April 2009 15:34|
| Thanks! It turns out I had the user name wrong. It was witch, then chykn.
Now I just need to figure out which program I can use to open the folders.
|Posted by: MoonCloud217 5 April 2009 16:03|
|they are zip archives.|
|Posted by: irmalover 8 May 2009 09:50|
| After some installing problems I finally have my new printer ready. I already made some rescans of issue 83 to gain better quality. Fonts are installed for editing.
I'm planning to rescan The Elyon and the Cornelia-Caleb specials. I received a better translation for the Elyon special, and both specials need a resolution upgrade.
|Posted by: haylinlover5 28 July 2009 14:30|
|Do you still need translators?|
|Posted by: brightstar650 28 July 2009 14:59|
|i don't think they need translators now!|
|Posted by: MoonCloud217 28 July 2009 16:42|
i do need an italian translator for upcoming specials, yes.
especially since I havent heard from the last one in quite some time...
|Posted by: haylinlover5 28 July 2009 20:38|
I might be able to but how exactly do I need to do it?
Is it like you email me the script and I translate it then send it to you
|Posted by: MoonCloud217 28 July 2009 20:39|
|I'll send you a PM about it.|
|Posted by: Witchlover 12 August 2009 09:40|
| well I'm still working on fixing my scanner (when my brother isn't here) to finish scanning issue 29, but something else caught my attention since I started rereading the issues tonight.
It has bothered me every time I've reread them and now it seems especially bad after being used to the issues we receive now, but I think that the first five issues need to be worked on for anybody not doing a future project. The scans are okay but the English translation is awful and has so many grammar errors. While reading the text seemed robotic and didn't flow or make sense at times. Even the American graphic novels were better to read. Is there any chance that that those could be rescanned or we can redo the translations? just wondering here
|Posted by: MoonCloud217 12 August 2009 10:25|
| the funny thing is, those five issues are official material, so doing a translation for it would feel really awkward, but to know that we do better translations than they did at the beginning of the official ones is pretty cool
but yeah, to focus on a solution - I think it's a good idea to rescan them, too. But if you look at the rescan list, they are already on there, and each time I speak to ashley, he says he'll scan them, but it never happenes, so - if anyone else can do it - go ahead. But I still think we should prioritize the issues that are missing.
|Posted by: galistar07water 12 August 2009 10:58|
I would love to scan those first 5 issues, but unfortunately, the ones that I have are the cruddy censored ones.
|Posted by: Witchlover 12 August 2009 18:34|
|same here galistar. Is Ashley still here? I haven't seen him in a long time and I vaguely remember he said that like 2 years ago|
|Posted by: MoonCloud217 12 August 2009 18:44|
|I have talked to him via msn, that's why, but you're right, he's no longer active.|
|Posted by: galistar07water 12 August 2009 23:41|
|Then we would need someone else other than Ashley to scan them instead. I think withlover or I could translate them, but that depends on the person who would like to scan them. But I think we can do that when we're done with the other issues that needs first priorities.|
|Posted by: Christian27 1 October 2010 20:59|
| Hi I have a Question, but first some "background story".
I have been trying to get all the front page covers in proper order, however several issues have multiple front covers such as nr. 54 (i found four different ones:swedish , and others) So if anyone has got the complete Italian front cover list please tell me.
(The Italian because thats where W.I.T.C.H comes from (which you definetly know already) so the italian list must be the "real one"
|Posted by: galistar07water 1 October 2010 21:47|
|54? Yeah, I have it as a scan...|
|Posted by: aro 2 October 2010 20:28|
| Great job all the scans,
keep it up
I'm from holland and a few years ago the stop with the Witch magazines.
|Posted by: galistar07water 3 October 2010 00:24|
|Hello, and welcome to the forum, aro.|
|Posted by: pkfireyoshi 3 October 2010 00:51|
|Welcome to the forum hope you have fun.|
|Posted by: kyma 23 February 2011 18:56|
| I want to say thank you very much again for your great work. And I added a link on my site.
|Posted by: RedRoses 10 July 2011 21:49|
|Maybe a bit unnecessary, but thank you all for everything, I really love reading w.i.t.c.h!|
|Posted by: aangelinaa 15 March 2013 00:37|
| Thank you for posting the witch comics!!
I live in Cyprus and they stopped the circulation of the magazine,
making it really difficult for me to find it!
|Posted by: Cordelia 15 March 2013 10:22|
|Posted by: MoonCloud217 17 March 2013 11:25|
| welcome and thank you for a thank you thread.
if you want to write more about yourself, there are several threads here:
or if you want to read about how other people found the comics,
you can go over here:
merged with credit list.