I Don't Think This Has Been Translated Yet

Its from the FFVII 10th Anniversary Ult. AC Playback. (revised edition)

Hey, Quex... is there a page number for this? I don't see one in the scan.

I just got the book yesterday . That quote's on page 133, AC Story Playback, part of Chapter 3 "Story Playback".
It actually refers to some scenes near the end of AC (the pictures are on the right side of the page scan), not only this but the other scenes on AC have the quote as well.

As he sleeps, Cloud hears two voices. The voices of two people very dear to him, who are no longer with him. Playfully and kindly, they give him a message: he doesn't belong here yet.
When he awakes, there was his friends. There were the children, freed from their fatal illness. --- from when Cloud's in the white space until he awakes surrounded by people.

Tifa and Marlene, and Denzel asking for Cloud to heal his Geostigma-- his family were waiting. Engulfed in celebration, he realises where he is meant to live. He realises that he was able to forgive himself. --- when Denzel got healed from Geostigma, then other people celebrate it.

And when he turns around--- "she" is starting to leave. Together with the friend who had given Cloud his life. Cloud no longer has to suffer in loneliness... And so they too go back to where they belong. --- from when Cloud sees Aerith until Cloud smiles.

So, yeah, it's nothing new, just to make it clear.

Thanks very much for the page number, Feyne Van! That'll help us refer to it more easily.

Out of curiosity - since you have the book - is there anything interesting said about Aerith? For example, does it say anything about the flowers seen on Cloud's desk at the end?

Also, since it's the AC playback, I'm wondering if the book says anything about Calling?

As far as I read, AC story playback ends after that quote above, so there's no pictures and quotes about flowers on Cloud's desk and Calling Safe and Sound isn't, either (ACC).

I don't know if Chibica has translated this one, but on AC story playback, the part with hand reach scene picture (p.130), it has box of notes on the right side, literally says :
"'The hand' that continues to protect Cloud"
followed by some lines and the hand picture from FFVII ending, which has little notes that has a word "she" on it. Since "she" refers to Aerith (proved by the previous quote)......
So, anyone who still thinks the hand on FFVII ending is not Aerith's, screw that It really is Aerith's hand.

There's also CC story playback (I don't know if it's on the First Edition) and ACC story playback, but I think there's nothing new about Aerith on CC Story Playback, while on ACC Story Playback only mentions about additional scenes : the Denzel's past, Cloud and Marlene, The Turks, and the battle against Sephiroth, but no the church scene (with Buster Sword).

FYI, Chapter 3 "Story Playback" on Revised Edition consists of (in order) :
- FFVII Story Playback
- AC Story Playback
- DoC Story Playback
- BC Story Playback
- LO Story Playback
- ACC Story Playback (including CoD)